Archive | April 2012

KETERANGAN WAKTU DALAM BAHASA KOREA


Pada kesempatan kali ini, kita akan mempelajari keterangan waktu ( tense ) dalam bahasa  Korea dengan menggunukan kata, sebab untuk keterangan waktu secara umum telah dibahas dalam pembahasan tata bahasa yang banyak kita dapatkan baik di buku maupun secara online.

 

1.    …기  전에 ( jeone ) = sebelum  :

Susunan ini seperti dalam bahasa Inggris “ before doing something “. 기 digunakan untuk mengubah kata kerja menjadi kata benda . misalnya
1.    나는 식사를 하기 전에 기도를 해요 ( naneun siksareul hagi jeone gidoreul haeyo = sebelum    makan aku berdoa dulu )
2.    한국에 오기 전에 무슨일 했어요? ( Han guk ogi jeone museum il haesseoyo? = sebelum datang ke Korea kerja apa ? )
3.    저녁을 먹기 전에 숙제를 하세요! ( jeonyeokeul meog gi jeone sugjaereul haseyo = sebelum makan sore, kerjakan dulu PR mu ! )
4.    나는 애인 만나기  전에 샤워했어요. ( naneun aein mannagi jeone syaweo haesseoyo = aku telah mandi sebelum menemui pacar )

II. N + 후에 atau V+ 은/는 후에 ( hue ) sesudah .

Susunan ini untuk menjelaskan waktu ‘sesudah / after ‘ seperti halnya 기 전에, maka kata 후에  didahului kata benda ( N )   kata kerja yang dijadikan kata benda., dengan menambah 은/는.

Misalnya
1.    이메일을 보낸 후에 전화할게요. ( emaileul bonaen hue cheohwa halkeyo = setelah mengirim email aku akan telpon )
2.    충분히 생각한 후에 결정을 했습니다. ( chungbunhi saeng gakhan hue gyeoljeongeul haesseumnida = saya membuat keputusan setelah cukup berpikir ) .
3.    숙제 끝낸 후에 축구하러 갈래? ( sukjae kkeutnaen hue chukku hareo kale ? = sehabis mengerjakan PR, ,mau bermain sepak bola ? )
4.    한국 가기 전에 러시아 갔습니다. ( han guk kagi jeone Rusia kasseumnida = sebelum ke Korea aku pernah ke Rusia ).

III . V +( 으 )  면서 (  myeonseo  )  Sambil /seraya :

Susunan kata ini digunakan untuk menyambung dua pekerjaan yang dilakukan bersamaan .
Contohnya :
1.    그분은 손님을 기다리면서 신문을 읽고 있습니다 ( geubuneun sonnimeul gidarimyeonseo sinmuneul ilggo isseumnida = beliau membaca Koran sambil menunggu tamu )
2.    나는 노래를 들으면서  공부를 했다 ( naneun noraerel  deulmyeonseo gong bu haetda = seraya mendengarkan musik, aku belajar )
3.    운전하면서 라디오를 들었어요  ( unjeon hamyeonseo radioreul deuresseoyo = sambil menyetir saya mendengarkan radio )
4.    아르바이트하면서 공부했어요 ( Arbaiteu myeonseo gongbu haessoyo = saya belajar sambil kerja harian )
Keterangan :
1.    V + 면서 = digunakan bila kata kerja-nya ( verb ) berakhiran vocal.
2.    V+ 으 면서 = digunakan bila kata kerjanya berakhiran konsonan .
Demikian pembahasan waktu, dan walaupun sedikit semoga bermanfaat dan bila ada yang kurang atau salah mohon dikoreksi.

cre: tazkiana.wordpress.com\

cr: http://nishawollocket92.blogspot.com

Advertisements

[lyrics] Shinee Stranger [Korean]


[JONGHYUN] Natseon geu eolgullo dagawatdeon
cheotnune modeun geol ppaeatgyeotdeon
nan byeonhaebeoryeosseo neon modu bakkwobeoryeosseo
Oh la la la la la la la la la la
[KEY] Bokjaphan nae meori sok eojireopge heundeullyeodo
geu teum sai ttak hana banjjakgeorineun geon baro neo

[TAEMIN] Nugul wihae saneunji mworeul wihae ganeunji
neomu seonmyeonghan neomu hwaksilhan geureon konteurol
[ONEW] Neoman arajwo geugeotppunimyeon dwae
michidorok wonhaetdeon han saram neo

[ALL] Can’t get you out of my head neol wonhae
cheon beoneul saenggakhaebwado geurae
majimagui kkeute nuga neol jikineunji bwa
Oh la la la la la la la la la la

[KEY] Meorin chagawojyeo gaseumeun deouk tteugeowojyeo
sigye taeyeop doragadeut kkeuteun jeonghaejyeo isseo

[ONEW] Nugul wihae saneunji mworeul wihae ganeunji
neomu seonmyeonghan neomu hwaksilhan geureon konteurol
[TAEMIN] Neoman arajwo geugeotppunimyeon dwae
michidorok wonhaetdeon han saram neo

[ALL] Can’t get you out of my head neol wonhae
cheon beoneul saenggakhaebwado geurae
majimagui kkeute nuga neol jikineunji bwa
Oh la la la la la la la la la la
[ONEW] Eoduun georie buri kyeojyeo ogo dasi neoreul chaja hemaego isseo
[JONGHYUN] Natseon eodumman sone namaisseo

[MINHO] Nae nuneul seuchyeo gan dwitmoseube daeumiran giyak eomneun mal
ppun
apdwiga dareun moseubedo gageupjeok
jeungoe chwihae siseon gojeong
pokpung sogeul majuchineun neoege matchwo bonneungi sikineun daero neol
chaja

[Taemin] Natseon geu eolgullo dagawatdeon
cheotnune modeungeol ppaeatgyeotdeon
nan byeonhaebeoryeosseo neon modu bakkwobeoryeosseo
Oh la la la la la la la la la la

[ALL] Can’t get you out of my head neol wonhae
cheon beoneul saenggakhaebwado geurae
majimagui kkeute nuga neol jikineunji bwa
Oh la la la la la la la la la la

 

[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/s/shinee/stranger_korean.html ]

INFINITE – Amazing Lyrics [English + Romanization + Hangul]


KOREAN

왜 이럴까 내가 이상해 

하루 종일 실실 웃고 있어
넋 나간 듯이 미친 것 처럼 

욕 먹어도 뭐 이리 담담한지
뭔가 허전해 뭔가 어색해 

분명 뭘 놓친 건데
girl~ 뭐를 잊었을까 

머리를 다친 것 같아

 

근데 왜 이리 니가 안와 (babe babe) 

왜 이리 연락 없지 (babe babe)
쿵 심장이 떨어져 

이거였어 잃어버린게

 

amazing.. 너랑.. 

amazing.. 나랑.. 

amazing.. 어째 저째 남이 된거야
amazing.. 너랑.. 

amazing.. 나랑.. 

amazing

 

(Rap)그래 들어봐
높은 건물이 없어서 좋다던 그 거리도
다른 남자와 손 잡고 거닐고
어차피 남이고 근데도 못 잊고
지우고 지워도 너 하나 뿐인 놈
이리 저리 치인 나 상처 투성 내 몸
갈 길이 없어 숨쉴 날 없이 두리번 두리번 찾은 건
니 눈을 통해 봤던 나 널 찾아가

 

모른 척 쭉 살걸 

그랬어 생각하니 맘이 너무 아파
넋 나간 듯이 미친 것 처럼 

정신 놓고 살다 잊었으면

 

뭐가 문제야 뭐가 어때서 

어차피 끝난 건데
girl~ 아파 한다 해서 

달라질 것도 없잖아

 

너는 다신 내게 안와 (babe babe) 

다신 볼 수 없어 (babe babe)
툭 눈물이 떨어져 

이런거야 니가 없단게

 

난 아무래도 난 이대로는 

지낼 수 없을 듯 해
너인걸.. 내 전부였고 

날 살게했던.. for you

 

너는 다신 내게 안와 (babe babe) 

다신 볼 수 없어 (babe babe)
툭 눈물이 떨어져 

이런거야 니가 없단게

amazing.. 너랑.. 

amazing.. 나랑.. 

amazing.. 어째 저째 남이 된거야
amazing.. 너랑.. 

amazing.. 나랑.. 

amazing
어째 저째 남이 된거야

 

ROMANIZATION

Amazing 

 

So amazing.. so amazing..

(L)Wae ireolkka naega isanghae 

      haru jongil silsil utgoisseo
(WH)neok nagan deuthi michin geot cheoreom  

          yog meogeodo mwo iri damdamhanji


(HY ) mwon gaheo jeonhae mwon gaeo saeghae 

bunmyeong mweol nuhchin geonde
girl~ (SG ) mworeul ijosseulgga 

meori reul dachin geotgata

 

Geunde wae iri niga anwa (babe babe) 

wae iri yeonrag eobji (babe babe)
(SG ) kkong simjangi ddeoleojyeo 

igeyeosseo ireobeorinke

 

Amazing… neorang.. 

amazing.. narang.. 

amazing… eojjae jeojjae nami dwin geoya
amazing.. neorang.. 

amazing.. narang.. 

amazing

 

(Rap ) Hy :  geuraedeulo bwa
nupeun geonmuli eobseo seo jodadeon geugeorido
dareun namjawa son jabgo geonilgo
eochapi namigo gendedo mot itgo
jiugo jiwodo neo hana bbunin num


(DW ) iri jeori chiin na sangcheo tu seongnae mom
galgili eobseo sum swil nal eobsi duribeon duribeon chajeun geol
ni nuneul tonghae bwatdeon na neol chajaga

 

(SG ) Moreul cheok jjuk sageol geuraesseon 

saegaghani mami neomu apha
(L ) neot nagan deutci michin geot cheoreom 

jeongsin nohgo salda ijeosseumyeon

 

(SG )Mwoga mun jeya mwoga eoddaeseo 

eochapi ggeutna geonde
girl~  (WH ) apha handa haeseo 

dallijil geoddeo eobjanha

 

Neoneun dasin naege anwa (babe babe) 

dasin bulsu eobseo (babe babe)
(WH) tuk nunmuli ddeoleojyeo ireongeoya 

niga eobdange

 

(DG ) Nan amuraedo nan idaeroneun 

jinael su obneul deuthae
neo in geol… (WH ) nae jeon bu yeossgo 

nal salge haessdeon..

 for you

 

Neoneun dasin naege anwa (babe babe) 

dasin bulsu eobseo
SG : tuk nunmuli ddeoleijyeo ireongeoya niga eobdange

 

Amazing.. neorang.. 

amazing.. narang.. 

mazing

Amazing.. neorang.. 

amazing.. narang.. 

amazing
eojja jeojja nami dwingeoya

 

TRANSLATIONS

Why am I like this. I’m acting weird. I’m grinning all day long

Why do I act so calm even when I get cursed at, like I’m absentmindedly crazy?

Something feels empty. Something feels awkward. I definitely lost something but

girl~ What did I forget? I think I hurt my head

But why aren’t you coming (babe babe) Why aren’t you contacting me (babe babe)

Thump. My heart drops. This was it, the thing I lost

amazing.. You.. amazing.. and I.. amazing.. how did we become strangers

amazing.. You.. amazing.. and I… amazing.. 

Rap) Yeah, listen

The road that you liked because there weren’t any tall buildings

You’re walking down it with some other man and holding hands

We’re strangers anyways. But I still can’t forget

No matter how much I try to forget and forget, there’s only you

I, who was hit here and there. My body’s full of scars

There’s no road to go on. With no more days to breathe, the thing I found by looking and looking

was myself through your eyes. I look for you

I should’ve lived acting like I didn’t know. Now that I think about it, my heart hurts too much

If I just lost it and forgot like an absentminded, crazy person

What’s the problem? What’s wrong? It already ended

girl~ There’s nothing that will change from you being hurt anyways

You’re not coming back to me (babe babe) I can’t see you again (babe babe)

Drop. Tears fall. This is what it’s like, you not being here.

I just don’t think I can live like this anymore

You.. were my all and why I lived.. for you

You’re not coming back to me (babe babe) I can’t see you again (babe babe)

Drop. Tears fall. This is what it’s like, you not being here

amazing.. You.. amazing.. and I.. amazing.. how did we become strangers

amazing.. You… amazing.. and I.. amazing

How did we become strangers

trans. cr; hyejin @ infinite updates + source cr; daum music

cr: http://infiniteinspirit.wordpress.com

[lyrics] 2AM I Wonder If You Hurt Like Me


[SEULONG]
Harujongil ni saenggakman hadaga
Han gadak nunmuli meotdaero jureureuk heureunda

[JINWOON]
Georeumgeoreum ni moseubi balhyeoseo
Ireul hadagado nado moreuge tto heureunda

[SEULONG]
(uhuhuhuhu) Noraereul bulleodo
[JINWOON]
(uhuhuhuhu) Georireul georeodo
[CHANGMIN]
(uhuhuhuhu) Ontong ni saenggak ppuninde

[JOKWON]
Neodo nacheoreom ireohke apeunji
Neodo nacheoreom nunmul naneunji
[CHANGMIN]
Neodo harujongil ireohke chueoge saneunji kkok nacheoreom

[SEULONG]
Eokjirado useul il cham manheunde
Taeyeob inhyeongcheoreom jueojin ilcheoreom utneunda

[SEULONG]
(uhuhuhuhu) TVreul boado
[JINWOON]
(uhuhuhuhu) Chingureul mannado
[CHANGMIN]
(uhuhuhuhu) Ontong ni saenggak ppuninde

[JOKWON]
Neodo nacheoreom ireohke apeunji
Neodo nacheoreom nunmul naneunji
[CHANGMIN]
Neodo harujongil ireohke chueoge saneunji kkok nacheoreom

[SEULONG]
Maeileul useunikka
Utneun moseumman boyeojunikka naega haengbokhan julman ana bwa
[JOKWON]
Eotteohke useo naega eotteohke useo niga eobneunde
[CHANGMIN]
Useodo useodo nunmuli tto heulla

[JOKWON]
Neodo nacheoreom ireohke apeunji
Neodo nacheoreom nunmul naneunji
[CHANGMIN]
Neodo harujongil ireohke chueoge saneunji kkok nacheoreom

[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/0-9/2am

Infinite – Be mine Lyrics [English + Romanization + Hangul]


KOREAN

지켜봐 왔잖아 니 사랑을 긴 이별을
늘 상처받을 바엔 난 게 나아
똑바로 봐 우는게 싫어서 그래
아픈게 힘들어 그래

그런 널 볼 때마다

 

내꺼 하자 내가 널 사랑해 어?

내가 널 걱정해 어?
내가 널 끝까지 책임질게
내꺼 하자 니가 날 알잖아 어?

니가 날 봤잖아 어?
내가 널 끝까지 지켜줄게
Do you hear me… Do you hear me… oh

 

(Rap)젖은 기억 박힌 눈길 끝 내 품에서 죽길 바래
잘린 마음이 흘린 눈물 삼키는 건 나지막이 들린 너라도 감추는 나

 

넘친다 생각해 넌 나에게 늘 그랬어
니 상처가 늘수록 커지는 맘
내게로 와 웃는게 좋아서 그래
편하게 해주려 그래 적어도 나만은 널

 

내꺼 하자 내가 널 사랑해 어?

내가 널 걱정해 어?
내가 널 끝까지 책임질게
같이 가자 힘든길 걷지마 어?

쉽지 않았잖아 어?
다시는 그런 널 보기 싫어

내꺼 하자 내가 널 사랑해 어?

내가 널 걱정해 어?
내가 널 끝까지 책임질게

 

(Rap)다투진 않을까 상처 또 안을까
끊임 없는 아픈 고리에 항상 소리 없는 전쟁 넌 무리해
걱정의 방패로 난 니 앞에
나는 달 처럼 니 주윌 돌고 돌아
불이 꺼져 버린 니 사랑은 놓고 날 봐
깊이 패여 버린 상처 덮어줄게 웃게할게 내걸로 만들게

 

ROMANIZATION

[L/MYUNGSOO] jikyeobwa wat janha ni sarangeul gin ibyeoreul
[WOOHYUN] neul sangcheo badeul baen nan ge na-a
[SUNGJONG] kkok baro bwa, uneunge shilheoseo geurae
[SUNGGYU] apeunge himdeureo geurae, geureon neol bolttae mada

 

[ALL] naekkeo haja, naega neol saranghae, ou~?
naega neol geokjeonghae, ou~?
naega neol kkeut kkaji, chaekim jil ge
naekkeo haja, niga nal aljanha, ou~?
niga nal bwat janha, eo?
naega neol kkeut kkaji, jikyeo julge

 

[SUNGYEOL] Do you hear me…? Do you hear me…? oh

[HOYA] jeojeun gieok bakhin nungil kkeut nae
pumeseo jukkil barae
[DONGWOO] jallin maeumi heullin nunmul samki neun geon
naji magi deullin neora do gamchu neun na

 

[L/MYUNGSOO] neom chinda saenggakhae neon na ege neul geuraesseo
[SUNGGYU] ni sangcheo ga neul surok keoji neun mam
[SUNGJONG] naegero wa, utneunge johaseo geurae
[WOOHYUNG] pyeon hage haejuryeo geurae, jeogeo do namaneun neol

 

[ALL] naekkeo haja, naega neol saranghae, ou~?
naega neol geokjeonghae, ou~?
naega neol kkeut kkaji, chaekim jil ge


[ALL] gati gaja, himdeun gil geod jima, eo?
shwibji anhat janha, eo?
dashi neun geureon neol, bogi shilheo (Oh)
naekkeo haja, naega neol saranghae, ou~?
naega neol geokjeonghae, ou~?
naega neol kkeut kkaji, chaekim jil ge

 

[DONGWOO] da tujin anheul kka, sangcheo tto aneul kka
kkeunhim eobtneun apeun gori e
hangsang sori eobtneun jeonjaeng neon murihae
geokjeong ye bang paero nan ni ape


[HOYA] naneun dal cheoreom ni juwil dolgo dora
buri keojyeo beorin ni sarangeun nohgo nalbwa
gipi paeyo beorin sangcheo, deopeo julge
utge, halge, naegeollo mandeulge

 

TRANSLATION

INFINITE – BE MINE

 

[L/MYUNGSOO] i watched over it, you love, the long farewell
[WOOHYUN]  rather than always getting hurt, this is better
[SUNGJONG] look at me carefully. It’s because i don’t like you crying
[SUNGGYU] being hurt is tiring, yeah~ everytime i see you like that

 

[ALL] be mine, i love you, okay.. ou~?
i worry about you, okay..  ou~?
i’ll take care of you till the end
be mine, you know me, right.. ou~?
you saw me right, eo?
i’ll protect you till the end

 

[SUNGYEOL] Do you hear me…? Do you hear me…? oh

[HOYA] the end of your wet eyes full of memories, i hope it dies in my embrace


[DONGWOO] i try to at least protect you, who quietly heard the falling tears being swallowed by ripped hearts

 

[L/MYUNGSOO] i think it’s over flowing, you were always like that to me
[SUNGGYU] my heart expands as your hurt grows
[SUNGJONG] come to me, it’s because i like when you smile
[WOOHYUNG] i’ll make comfortable dor you, yeah.. at least i can for you..

 

[ALL] be mine, i love you, okay.. ou~?
i worry about you, okay..  ou~?
i’ll take care of you till the end


[ALL]  let’s go together, don’t walk onto the harder path, okay, eo?
it wasn’t easy, right eo?
i don’t want to see you like that ever again (Oh)
be mine, i love you, okay.. ou~?
i worry about you, okay..  ou~?
i’ll take care of you till the end

 

[DONGWOO] will you fight, will you hurt again. In an endless ring of hurt, it’s always a quiet war. That’s to much to you. With a shield of worry, i stand in front of you and..
[HOYA] i revolve around you like a moon. The light are turn off in your love, so leave it and look at me. I’ll cover your deep scars, and make you laugh. And make you mine..

~~~~~~~~

credit : snsdlyrics.wordpress.com

cr: http://infiniteinspirit.wordpress.com

INFINITE – Tic Toc [English + Romanization + Hangul]


KOREAN

, 이런게 서툴러
어디부터 어떡해야
, 없는 얘기만
하고 있는 나를

 

떠나지 말아달라고
뻔한 말뿐 못하고
화부터 자꾸만 내는 모습,
미안하지만

 

다시 번만 말해봐
다시 말해봐 아주 가라고
네가 눈을 읽고 있다면
이럴 없어

 

다시 번만 해봐
입에 담을 수도 없는
함부로 끝을 하지마
심장을 멈추지는

 

(Rap)너의 표정 너의 행동 너의 눈빛
모든거 떠나지마
나의 말투 나의 행동 나의 습관
까지도 전부 니가 녹아 있는데

기억을 되살려봐도
내게는 보여
도대체 어디 였던거니
우리 어긋난 시작이

 

Rap)모두 지나간 시간 속에 찾아와
환상 속에 갇혀있는 떠나가
제발 가지마 한마디 나오질 않아
눈앞에서 너를 놓친다 제발 멈춰라 우리 시간아

다시 번만 해봐
잊어야 산다는
함부로 그런 하지마
심장을 멈추지마

시간아, 잠시만 멈춰라
아무런 생각 나질않아

 

Rap)하루 하루 시간을 되돌려
하나 하나 맘을 고치러
시간을 거슬러 가고 싶어
시작했던 그날 만큼만
니가 웃던 그날 까지만


(Rap) Tic Toc Tic Toc
미쳐간다 charming eyes 훔쳐본다 심장
감각이 없어진 마음이다
뒤만 쫓아가 넘을 없는 너와나 사이에 강인가
잃어가도 하나에 모든걸 걸고 건너가

봐봐
사실은 너무 두려워
너없이 잠이 들어버리면

 

Rap) Tic Toc Tic Toc 미쳐간다 charming eyes 훔쳐본다 심장
감각이 없어진 마음이다
이대로 하염없이 무너져
차마 눈뜨지 못할 같아

ROMANIZATION

Tic toc

 

Na, ireonge seotulleo
eodibuteo eo
ttheohaeya
ap, dwi eobneun yaegiman
hago issneun nareul bwa

 

Nal ddeo naji malla dallago
bbeonhan malbbun mothago
hwabu teo jakkuman naeneun nae moseub,
mianhajiman

 

Dasi hanbeondeo malhaebwa
dasi malhaebwa aju garago
nega nae nuneul itgo issdamyeon
ireol suneobseo

 

Dasi hanbonman deo haebwa
ibe dameul sudo eobneun mal
hamburo ggeuteul mal hajima
nae simjangeul meomchu jineun mal

 

Rap ) neoye pyojeong neoye haengdong neoye nunbit
geumodeun geo nal ddeo najima
naye maltu naye haengdong naye seubgwan
ggajido jeonbu niga noga issneunde

Da goeokeul dwi sallyeo bwa do
wae naege neun anboyeo
do dae che eodi yeoss deongeoni
uri eogeut nan sijagi

 

Rap) modu jina gan sigan sogeneon nal chatawa
hwansang soge gadhyeo issneun nalddeo naga
jebal kajima i hanmadi naojil anha
nun apeseo neoreul nohchin da jebal meomchwora uri sigana

 

Dasi hanbeonman deo haebwa
nal ijeoyasandaneun geumal
hamburo gereon mal hajima
nae simjangeul meom chujima

Sigana, jamsiman meomchwora
amureon saenggak najil anha

 

Rap) haru haru  siganeul dwi dollyeo
hana hana ni mameul gochireo
na siganeul geoseulleo kagi sipheo
sijagkhaessdeon geunal mangeum man
niga utdeon geunal ggajima

 

Rap) tic toc tic toc michyeo ganda charming eyes humchyeo bunda simjang
gamgakhi eobseo jin maeumida
dwiman jjeucha ga neomeul su eobneun neowana saie ganginga
da ireokado hanae modeun geol geolgo  geon neoga

Nal bwa bwa
sasileun na neomu duryeoweo
neo eobsi jami deulreo beorimyeon

 

Rap) tic toc tic toc michyeo ganda charming eyes homchyeo nonda simjang
gamjangi eobseo jin maeumida
idaero hayeom eobsi muneojyeo
chama nun ddeuji mothal geotgata nan

TRANSLATIONS

I’m bad at things like this

Where to start, what to do

Talking about things with no start or end

Look at me acting like that

Don’t leave me

All I can give are blunt words like that

I, who just keeps getting angry

Although I’m sorry

Say it again one more time

Say it again, for me to go

If you are reading my eyes then

you couldn’t do this

Do it again one more time

Words that couldn’t even be said

Don’t just thoughtlessly say it’s the end

Don’t stop my heart

Rap) Your expressions, your actions, your eyes

All of those things, don’t leave me

My tone, my actions, my habits

have you melted all over them

Even when I reminisce the memories

Why can’t I see it

Just where was it

The start of our love going out of place

Rap) In the time that’s already passed by, you come and find me

I was stuck in an illusion and you left me

Please don’t go. This one phrase doesn’t come out

I’m losing you in front of my eyes. Please stop, my dear time

Do it again one more time

Saying that you need to forget me in order to live

Don’t just thoughtlessly say words like that

Don’t stop my heart

Time, please stop for a bit

I can’t think of anything 

Rap) I turn back the time day by day

To fix your heart one by one

I want to change back time

Just till the day that this started

Just till the day you smiled

Rap) Tic Toc Tic Toc I’m going crazy. Charming eyes steal a look at my heart

It’s a heart without feelings

I only follow behind. Is this a river between you and I that I can’t cross?

Even if I lose everything, I cross it with everything risked on one thing

Look at me

Truthfully, I’m really scared

If I fall asleep without you

Rap) Tic Toc Tic Toc I’m going crazy. Charming eyes steal a look at my heart

It’s a heart without feelings

Breaking down blankly like this

I don’t think I’ll be able to open my eyes

trans. cr; hyejin @ infinite updates ; source cr; daum music

cr : http://infiniteinspirit.wordpress.com

INFINITE – Because (Sunggyu’s Solo) Lyrics [English + Romanization + Hangul]


KOREAN

I feel that
의미 없는 내 표정을
꺼져가는 나의 숨을
그리고 또
잊으려 했던 너의 기억

I feel that
한없이 떨리고 있는
내 눈과 입술 심장을
그렇게도
지우고 싶던 너의 흔적
Always I feel you

 

Please don’t stay in my heart once you’re gone
아직도 내가 널 원하잖아
더 이상 내 귓가에 머물지 마 (because)
I wanna listen. I wanna listen

 

I hear that
지금 넌 어디 있는지
어떻게 지내는 건지 

도 난 몰라
하지만 왜 너의 숨결이 들려

 

I feel that
아무리 노력 해봐도
아무리 기도 해봐도
절대 안돼
그렇게 떨쳐내려 해봐도
I still feel you

 

Please don’t stay in my heart once you’re gone
아직도 내가 널 원하잖아
더 이상 내 귓가에 머물지 마 (because)
I wanna listen. I wanna listen your sound

 

멀어지면 멀어질수록
점점 더 가까이에 있고
아파하면 아파할수록 (계속 이렇게)
점점 더 너만 너만 더 원하게 돼

 

네 눈빛과 네 웃음과 

네 손짓들이 아직 날 괴롭히고
난 아무것도 아무생각도 

어떤 다른일 도 못하게 만들고
아무리 둘러봐도 어디에도 넌
없는데 자꾸 니 목소리만 들려
너의 모든 흔적을 지우고 지워도
날이 갈수록 니가 더 느껴져

 

Please don’t stay in my heart once you’re gone
아직도 내가 널 원하잖아
더이상 내귓가에 머물지 마
I wanna listen. I wanna listen your sound

 

멀어지면 멀어질수록
점점 더 가까이에 있고
아파하면 아파할수록 (계속 이렇게)
점점 더 너만 너만 더 원하게 돼

 

I feel that.. I feel that.. 

너만 더 원하게 돼 

I feel that I feel that
Your all
I feel that.. I feel that.. I feel that
Your all

 

ROMANIZATION

I feel that

 

Euimi eopneun nae pyojeongeul
Kkeojyeo ganeun naeui sumeul
Geurigo ttoIjeuryeo haetteon neoeui gieok

 

I feel that

 

Han eopshi tteolligo inneun
Nae nungwa ibsul shimjangeul
Geureohkedo
Jiugo shipteon neoeui heunjeok

Always I feel you

 

Please don’t stay in my heart once you’re gone

Ajikdo naega neol weonhajanha
Deo isang nae gwitgae meomulji ma (because)
I wanna listen
I wanna listen


I hear that


Jigeum neon eodi inneunji
Eotteohke jinaeneun geonji do nan molla
Hajiman wae neoeui sumgyeori deullyeo

 

I feel that 

 

Amuri noryeok haebwado
Amuri gido haebwado
Jeoltae andwae
Geureohke tteolchyeo naeryeo haebwado

I still feel you

 

Please don’t stay in my heart once you’re gone

Ajikdo naega neol weonhajanha
Deo isang nae gwitgae meomulji ma (because)

I wanna listen

I wanna listen your sound

 

Meoreojimyeon meoreojil surok
Jeomjeom deo gakkaie itgo
Apahamyeon apahalsurok (gyesok ireohke)
Jeomjeom deo neoman
Neoman deo weonhage dwae


Ne nunbitgwa ne useumgwa
Ne sonjitteuri ajik nal gwerobhigo
Nan amugeotdo amu saenggakdo
Eotteon dareunil do mothage mandeulgo


Amuri dulleobwado eodiedo neon
Eopneunde jakku ni moksoriman deullyeo
Neoeui modeun heunjeogeul jiugo jiweodo
Nari galsurok niga deo neukkyeojyeo

 

Please don’t stay in my heart once you’re gone

Ajikdo naega neol weonhajanha
Deo isang nae gwitgae meomulji ma (because)

I wanna listen

I wanna listen your sound

 

Meoreojimyeon meoreojilsurok
Jeomjeom deo gakkaie itgo
Apahamyeon apahalsurok (gyesok ireohke)
Jeomjeom deo neoman
Neoman deo weonhage dwae

 

I feel that..I feel that..
Neoman deo weonhage dwae

I feel that..I feel that

Your allI feel that..I feel that..I feel that

Your all

 

TRANSLATIONS

I feel that

My meaningless expressions

My ending breath

And also

Memories of you that I wanted to erase

I feel that

My endlessly shaking

eyes, lips, and heart

Traces of you that I wanted to erase

So much

Always I feel you

Please don’t stay in my heart once you’re gone

I still want you

Don’t linger around my ears anymore (because)

I wanna listen. I wanna listen

I hear that

Where you are right now,

How you are, I don’t know

But why do I hear your breath

I feel that

No matter how hard I try

No matter how much I pray

It will never work

Even if I try to shake you off

I still feel you

– 

Please don’t stay in my heart once you’re gone

I still want you

Don’t linger around my ears anymore (because)

I wanna listen. I wanna listen your sound.

As I drift farther and farther

I gradually get closer and closer to you

As I hurt and hurt (like this)

I gradually want only you, you more

Your eyes, your smile, and your hand motions still torture me

Making it so I can’t do anything, think anything, or do something else

No matter how much I look around, you’re not

anywhere, but I keep hearing only your voice

Even after I erase and erase all of your traces

I feel you more as the days go by

Please don’t stay in my heart once you’re gone

I still want you

Don’t linger around my ears anymore

I wanna listen. I wanna listen your sound.

As I drift farther and farther

I gradually get closer and closer to you

As I hurt and hurt (like this)

I gradually want only you, you more

I feel that.. I feel that.. I only want you more. I feel that I feel that

Your all

I feel that.. I fell that.. I feel that

Your all

trans. cr; hyejin @ infinite updates + source cr; daum music

CR: http://infiniteinspirit.wordpress.com