INFINITE – 1/3 (3분의 1) Lyrics [English + Romanization + Hangul]


KOREAN

사랑한다는 말이  

그토록 슬펐었는지


눈은 초점을 잃고  

가슴엔 감각이 없고
추억은 파편이 되어 흩어져


바보야 끝난 일이야 그앤 없어
내게 남은건 그리움뿐야 그앤 없어
살아가라고 내게 기억해
사랑한다던 마지막 잊을게


그토록 아팠었는지..


사방엔 니가 있고  

니가 찾는 같고
부르면 돌아올 것만 같은데


바보야 끝난 일이야 그앤 없어
내게 남은 그리움 뿐야 그앤 없어
살아가라고 내게 기억해
사랑한다던 마지막 잊을게

 

 

Rap)I felt that L.O.V.E but that was trick
부러진 날개로도 날아 잡아  

달라 붙어 죽더라도 가도 없었지


I felt that L.O.V.E but that was trick
훔쳐진 입으로 뱉던 같은  

말이 목을 조르는 목걸이일 줄이야

 

 

바보야 어떻게 살아 니가 없이
아무 없듯 어떻게 그래 니가 없이
그랬니 모질게 떠나지
사랑한다니 끝까지 놀리니


사랑한다는 말이  

그토록 슬펐었는지

 

 

ROMANIZATION

 

nal saranghandaneun ni mari
wae geutorok seulpeosseonneunji

 

du nuneun chojeomeul irko
gaseumen gamgagi eopgo
chueogeun papyeoni doeeo heuteojyeo

 

ya i baboya kkeutnan iriya geuaen eobseo
naege nameungeon geuriumppunya geuaen eobseo
saragarago naege han mal gieokhae (I miss you Ah)
saranghandadeon majimak mal ijeulge

 

wae geutorok apasseonneunji..

 

sabangen niga tteo itgo
niga nal chatneun geot gatgo
bureumyeon doraol geotman gateunde

 

ya i baboya kkeutnan iriya geuaen eobseo
naege nameun geon geurium ppunya geuaen eobseo
saragarago naege han mal gieokhae (I miss you Ah)
saranghandadeon majimak mal ijeulge

 

I felt that L.O.V.E but that was trick
bureojin nalgaerodo nara neol jaba
dalla buteo jukdeorado gado neon eobseotji


I felt that L.O.V.E but that was trick
humchyeojin ibeuro baetdeon sum gateun
mari mogeul joreuneun mokgeoriil juriya

 

ya i baboya eotteoke sara niga eobsi
amu il eopdeut eotteoke geurae niga eobsi
wae geuraenni neon mojilge nal tteonaji
saranghandani kkeutkkaji nal nollini

 

nal saranghandaneun ni mari
wae geutorok seulpeosseonneunji

 

TRANSLATIONS

Why were your words telling me that you loved me, so sad?

My two eyes lose focus, my heart has no feeling

Our memories become fragments and spread about

Hey, you dummy, it ended already. That person’s gone

The only thing left with me is longing. That person’s gone

I remember you telling me to go live

I’ll forget your last words of loving me

Why did it hurt so much…

You’re around everywhere and it seems like you’re looking for me

It seems like you would come back if I just called out

 

Hey, you dummy, it ended already. That person’s gone

The only thing left with me is longing. That person’s gone

I remember you telling me to go live

I’ll forget your last words of loving me

Rap) I felt that L.O.V.E but that was trick

I’ll fly even with my broken wings and catch you, stick to you even if I die. But you weren’t there

I felt that L.O.V.E but that was trick

Who knew the breath-like words you spat out through stolen lips would be a necklace that would choke me

Hey, you dummy, how can I live without you

How can I act like nothing happened without you

Why did you do that. You left me harshly

Saying you love me, did you play with me till the end?

Why were your words telling me that you loved me, so sad?

 

trans. cr; hyejin @ infinite updates + source cr; daum music

CR: http://infiniteinspirit.wordpress.com

 

Advertisements

INFINITE – Julia Lyrics [English + Romanization + Hangul]


KOREAN

A I O I A I O I A A I O ~
A I O I A I O I O I O I
~

니가 남기고 시간에 
철없던 사랑은 장난이 되고
멍하니 마시는 커피가  
이젠 일상이 됐나봐 Oh Baby

내가 바라던   그저 너와의 작은  
호흡 너에게 바라던 그저 작은 얘기 Oh
내가 바라던 그저 너와의 같은 시선 너에게 바라던 함께 이길

Julia Julia
이유도 모르는  
맘에 담아 두었던 너의 시간
어제의 기억이 벌써 가슴 시리게  
하나의 추억이 Oh

A I O I A I O I O I O I ~

니가 떠나간 시간은  
길었던 방황의 얘기를 쓰고
영원할 같던 아픔이  
슬픈 미소가 됐나봐 Oh Baby

내가 바라는 그저 너라는 작은 기억  
너에게 바라는 행복하길

Julia Julia 이유도 모르는  
맘에 담아 두었던 너의 시간
어제의 기억이 벌써 가슴 시리게  
하나의 추억이 Oh

Jullia Jullia
너에게 다했던  
맘을 흘려보내던 나의 시간
어제의 사랑이 지난 그리움으로  
하나의 추억이 Oh

A I O I A I O I O I O I ~
A I O I A I O I O I O I
~

ROMANIZATION

A I O I A I O I A A I O u~
A I O I A I O I O I O I u~
niga namgigo gan shigane
cheoreopdeon sarangeun jangnani doego
meonghani mashineun geu sseun keopiga
ijen ilsangi dwaennabwa Oh Baby.
naega baradeon geon geujeo neowaui jageun hoheup
na neoege baradeon geon geujeo jageun yaegi Oh
naega baradeon geon geujeo neowaui gateun shiseon
na neoege baradeon geon hamkke igil.
Julia Julia iyudo moreuneun chae
mame dama dueotdeon neoui shigan
eojeui gieogi beolsseo gaseum shirige
hanaui chueogi dwae Oh
A I O I A I O I O I O I u~
niga tteonagan dwi shiganeun
gireotdeon banghwangui yaegireul sseugo
yeongwonhal geot gatdeon geu keun apeumi
seulpeun misoga dwaennabwa Oh Baby
naega baraneun geon geujeo neoraneun jageun gieok
na neoege baraneun geon haengbokhagil
Julia Julia iyudo moreuneun chae
mame dama dueotdeon neoui shigan
eojeui gieogi beolsseo gaseum shirige
hanaui chueogi dwae Oh
Jullia Jullia neoege mot dahaetdeon
mameul heullyeobonaedeon naui shigan
eojeui sarangi jinan geuriumeuro
hanaui chueogi dwae Oh
A I O I A I O I O I O I u~
A I O I A I O I O I O I u~

TRANSLATIONS

A I O A I O I A A I O Ooh~
A I O I A I O I O I O I Ooh~
The time you left behind caused this childish love to become a joke
The bitter coffee I drink thoughtlessly seems to have become my lifestyle. Oh baby
The only thing I hoped for was a small breath with you. The only thing I hoped from you was just a couple words Oh
The only thing I hoped for was to have the same viewpoint as you. The thing I hoped from you was to be together
Julia, Julia. I put your time in my heart without even knowing the reason
Yesterday’s memories already become a memory, causing my heart to become cold. Oh
A I O I A I O I O I O I Ooh~
After you left, I wrote about a story of wandering around, where the time last longer
The large hurt of thinking that we would last forever, seems to have become a sad smile. Oh baby
The only thing I hope for is just for the small memory that is you. The thing I hope for you is happiness.
Julia, Julia. I put your time in my heart without even knowing the reason
Yesterday’s memories already become a memory, causing my heart to become cold. Oh
Julia Julia. My time was spent letting out my heart of all the things I couldn’t do to you
Yesterday’s love changed into longing, becoming a memory. Oh
A I O I A I O I O I O I Ooh~
A I O I A I O I O I O I Ooh~
trans. cr; hyejin @ infinite updates + source 
cr; daum music ; 


KoreanIndo

SHINee terus menjadi berita utama dengan comeback mereka “Sherlock”. Baru saja mereka merilis album tersebut, kini telah menduduki puncak penjualan album situs Hanteo untuk Chart harian dan mingguan.

View original post 80 more words


KoreanIndo

 

SHINee Jonghyun menjadi keringat dingin ketika ditanya tentang cinta pertamanya. Pada episode baru-baru ini dari acara Mnet ‘Beatles Code 2‘ Penyanyi Park Gi Young dan SHINee hadir sebagai tamu.

Pada episode ini, MC Kim Tae Won bertanya kepada SHINee, “Jujur saja, apakah ada diantara kalian yang sakit hati karena cinta pertama?”

View original post 96 more words

KATA GANTI (대명사)


1. 이 / 그 / 저

Fungsi : kata tunjuk

이 : ini (jika benda yang ditunjuk dekat dengan si pembicara)

그 : itu (jika benda yang ditunjuk dekat dengan lawan bicara, jauh dari pembicara)

저 : itu (jika benda yang ditunjuk jauh dari pembicara dan lawan bicara)

contoh :

a). 1.  이 젓은  무엇입니다 ( ini apa?)

2. 그젓은  가방입나다  (ini adalah tas)

3. 저젓은  연필입니다  (ini adalah pensil)

b).  1. 이사람 이 내 친구입니다 (orang ini teman saya)

2. 그 돈람 받으 세요 (terimalah uang itu)

3.  저 책을 종  주세요 (tolong berikan buku itu)

2. Kata Ganti orang / Pronomina

saya (자, 나)

kamu (너)

anda (당신)

dia/nya laki-laki (그)

dia/nya perempuan (그 녀)

kami /kita (우리)

mereka (그들)

a). Sebagai subyek kalimat (S+Partikel Subyek)

자는 인도네시아 사람입니다 (saya orang indonesia)

우리는 시장에 감니다 (kami pergi ke pasar)

b). Sebagai obyek kalimat (O+Partikel Subyek)

주니씨가 나에게 전화했습니다 (nona juni menelpon saya)

그들은 그녀를 데려 와습니다 (mereka menjemput saya)

c). Sebagai kata ganti milik / prononina posesif (kata ganti + pertikel 의)

나의 치구 ( teman saya)

그녀의 남편 (suaminya)

 

PERHATIAN!!!!!

1. Kata ganti KAMU (너) hanya dapat digunakan terhadap orang yang lebih muda / seumur mempunyai hubungan akrab.

2. Dalam kehidupan berbahasa sehari-hari, biasanya orang korea tidak menyebut lawan bicaranya dengan menggunakan kata ganti KAMU (당신) karena dinilai tidak sopan. Penggunaan kata ganti KAMU (당신) lebih sering digunakan antara dua orang yang mempunyai hubungan suami istri atau dalam keadaan sitiasi pertengkaran.

3. Kata ganti 자는 dan 나는 dalam bahasa lisan (spoken language) lebih sering disingkat 전 / 난

4. untuk menyebut atau memanggil lawan bicara digunakan kata ~씨 yang berarti nona atau tuan. penggunaan kata ~씨 harus disertai nama panggilan atau nama lengkap, tidak boleh hanya disertai nama keluarga.